Ответ консультанта: Здравствуйте!
При предьявлении требований инспектор обязан опираться только на действующие нормативные документы. В настоящее время для водоемов предусмотрены только следующие требования:

п. 55 Правил противопожарного режима в РФ, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 25 апреля 2012 г. N 390 определено:
"Направление движения к пожарным гидрантам и резервуарам, являющимся источником противопожарного водоснабжения, должно обозначаться указателями с четко нанесенными цифрами расстояния до их месторасположения."

п. 8.6 СП 8.13130.2009«Системы противопожарной защиты. Источ¬ники наружного противопожарного водоснабжения. Требования пожарной безопасности» (утв. Приказом МЧС России от 25.03.2009 N 178, в ред. Изменения N 1, утв. Приказом МЧС России от 09.12.2010 N 640) определено:
"У гидрантов и водоемов (водоисточников), а также по направлению движения к ним должны быть установлены соответствующие указатели (объемные со светильником или плоские, выполненные с использованием светоотражающих покрытий, стойких к воздействию атмосферных осадков и солнечной радиации). На них должны быть четко нанесены цифры, указывающие расстояние до водоисточника."

прим. 3 к п.9.9. СП 8.13130.2009 определено:
"У мест расположения пожарных резервуаров и водоемов должны быть предусмотрены указатели по ГОСТ Р 12.4.026."

ГОСТ Р 12.4.026 включен перечень утвержденный распоряжением Правительства Российской Федерации от 10 марта 2009 г. №304-р «Об утверждении перечня национальных стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимые для применения и исполнения Федерального закона «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности» и осуществления оценки соответствия»

Таким образом нормативными документами четко определен только один документ: ГОСТ Р 12.4.026-2001 "Система стандартов безопасности труда. Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная. Назначение и правила применения. Общие технические требования и характеристики. Методы испытаний", который можно использовать для обозначения водоема. И требование иных обозначений полностью незаконно.